Che cos'è l'isolamento sismico?


Che cos'è l'isolamento sismico meccanico?

Protezione di opere d'arte e altre risorse socialmente importanti, nonché server e altre apparecchiature,
dai danni dei terremoti, separandoli dal pavimento dell'edificio colpito da scosse.

L'isolamento sismico è una contromisura ideale per la protezione dai danni dei terremoti ad apparecchiature di valore e risorse socialmente importanti, tra cui importanti beni culturali e opere d'arte. Impiega un dispositivo di isolamento sismico che separa l'oggetto da proteggere dal pavimento dell'edifico e attutisce l'intensità del movimento trasferita a esso. Questa contromisura per la protezione dai terremoti è decisamente più economica rispetto all'isolamento sismico degli edifici e può essere implementata in modo rapido e semplice.

Isolamento sismico per l'intero pavimento

Per il catalogo dell'isolamento sismico modello TGS di THK e i dettagli sull'isolamento sismico del pavimento, fai clic qui

PDF Visualizza il catalogo

Isolamento sismico preciso

Per il catalogo dell'isolamento sismico modello TSD di THK e i dettagli sull'isolamento sismico preciso, fai clic qui

PDF Visualizza il catalogo

Vantaggi dell'utilizzo di dispositivi di isolamento sismico

  • Riduzione delle scosse sul dispositivo montato durante un terremoto.
  • Riduzione al minimo dei danni al dispositivo montato.
  • Protezione da lesioni dovute alla caduta di oggetti e garanzia di accesso costante ai percorsi di evacuazione.
  • Ripristino rapido delle attività dopo un terremoto.

Protezione fornita dai dispositivi di isolamento sismico

L'isolamento sismico meccanico protegge beni di valore quali apparecchiature di precisione e opere d'arte. In base all'applicazione è disponibile l'isolamento sismico parziale. Ideale per strutture quali data center, uffici di ricerca, strutture mediche e musei.

Immagini di un server, un'apparecchiatura di misurazione e uno scaffale di medicinali Immagini di un microscopio, un'opera d'arte e un patrimonio culturale

Testimonianze dei clienti



Prestazioni affidabili supportate da test dimostrativi

Meiwa Hospital

La tecnologia informatica si è diffusa nella nostra società. Negli ultimi anni, anche il settore medico ha registrato rapidi sviluppi nell'IT, con sistemi di record sanitari elettronici e gestione di immagini diagnostiche CT, MRI e di altro tipo, oltre all'avvento di piani di trattamento dei pazienti, istruzioni chirurgiche e moduli di consenso in formato elettronico. Questi grandi volumi di dati vengono archiviati in server. Non è esagerato affermare che, qualora questi server venissero danneggiati durante un terremoto di grandi dimensioni o un'altra catastrofe naturale, quasi tutte le attività mediche rischierebbero di interrompersi. E non solo: i record sanitari elettronici includono le informazioni personali dei pazienti ed è nostra responsabilità tutelarle in modo appropriato. I dati e le immagini dei test sono necessari per ottenere il consenso informato da parte di questi pazienti per le procedure chirurgiche e, in caso di problemi, un tribunale potrebbe richiedere all'ospedale di presentare questi dati. Le strutture mediche che forniscono servizi sanitari per la comunità devono proteggere i loro server a qualsiasi costo, per il bene dei pazienti e per non compromettere la gestione efficiente degli ospedali.
La nostra città di Nishinomiya ricorda ancora con sofferenza il grande terremoto di Hanshin-Awaji di 20 anni fa. Considerando il fatto che continuiamo ancora a essere colpiti da terremoti di grandi dimensioni, tra cui quello di Chuetsu e del Giappone orientale, dobbiamo adottare misure preventive alla luce del fatto che grandi eventi sismici sono inevitabili.
Abbiamo scelto il sistema di isolamento sismico THK per proteggere i nostri server dopo aver osservato i risultati di un test dimostrativo in cui i server erano stati protetti utilizzando le stesse onde sismiche registrate durante il grande terremoto del Giappone orientale. La situazione è stata gestita rapidamente, dalla firma del contratto alla consegna, e il sistema è stato installato con una particolare attenzione al dettaglio. Il processo si è svolto senza interruzioni, dalle misure protettive in fase di consegna e dai preparativi fino all'installazione e alla pulizia. Siamo rimasti davvero colpiti dalla qualità del lavoro svolto in un periodo di tempo limitato.
Saltavo a ogni piccola scossa e chiedevo in continuazione all'addetto alla sicurezza il livello di intensità raggiunto ogni volta. Ora che ho potuto vedere dati concreti in merito alla capacità del sistema di isolamento sismico THK di contrastare terremoti violenti come quello del Giappone orientale, mi sento molto più tranquillo.

(THK CSR Report 2015)

Akinobu Kitagawa, Manager, Information Service Division, Business Planning Office and Business Affairs Department


Sicurezza garantita per un'importante proprietà culturale, le sculture buddiste di Unkei, anche in caso di terremoti di grandi dimensioni

Tenshukunzan Ganjojuin

Al tempio buddista di Gangō-ji, nella città di Izunokuni della prefettura di Shizuoka, abbiamo cinque immagini di Buddha, opere originali dello scultore Unkei, che le ha create nel periodo Kamakura (1185-1333) quando, 35enne, era ancora nel fiore degli anni. Queste statue, tra cui figurano un'immagine di Amida seduto, rappresentano importanti proprietà culturali del Giappone, pertanto mantenerle al sicuro in caso di un terremoto di grandi dimensioni era una questione di primaria importanza. Le statue sono dotate di tenoni che le tengono fisse ai piedistalli per impedire che cadano, ma questa accortezza non sembrava sufficiente: pertanto, insieme ai mecenati del tempio, abbiamo individuato un metodo più efficace per proteggere le statue e garantire maggiore tranquillità. Avevamo deciso di proteggere le statue in un deposito per via del loro valore artistico, ma non potevamo accendere candele o bruciare incensi al suo interno. Successivamente, grazie a un'azienda di design, abbiamo sentito parlare del sistema di isolamento sismico di THK e guardato un video sugli effetti dell'isolamento. In uno spazio espositivo a Shizuoka ho provato personalmente un simulatore di isolamento sismico e ho scoperto che questo tipo di isolamento era effettivamente in grado di prevenire danni alle statue, pertanto abbiamo deciso di rinforzare la sala e la pedana del tempio con lastre e barre d'acciaio, quindi abbiamo installato i dispositivi di isolamento sismico al di sotto delle statue. Durante il terremoto di Suruga Bay la piattaforma era in fase di allestimento e i dispositivi di isolamento sismico non erano ancora stati installati, ma fortunatamente le scosse furono meno intense in quest'area e non provocarono danni. Ora abbiamo finalmente completato l'installazione dei dispositivi di isolamento sismico e siamo molto più tranquilli.

(THK CSR Report 2010)

Shodo Kozaki
Sommo sacerdote
Tenshukunzan Ganjojuin


Qualità e reattività dei dispositivi di isolamento sismico

Citizen Machinery Miyano Co., Ltd.

Collaboriamo da anni con THK: oltre il 90% delle nostre macchine utensile utilizza gli attuatori LM di THK e due nostre aziende organizzano riunioni periodiche in cui gli ingegneri possono scambiarsi pareri e opinioni. è stata la prima volta in cui abbiamo utilizzato un dispositivo di isolamento sismico ma, poiché i prodotti THK sono estremamente affidabili, eravamo certi del livello di qualità offerto. Poiché l'installazione del dispositivo di isolamento sismico avrebbe coinciso con la migrazione di uno strumento di misurazione a 3D di un altro impianto, il periodo di installazione era limitato e l'approvazione interna richiedeva tempo. Ciononostante, il team THK ha atteso pazientemente la nostra risposta e completato l'installazione del dispositivo di isolamento sismico in brevissimo tempo: siamo davvero grati per la loro flessibilità. Lo strumento di misurazione a 3D protetto dal dispositivo di isolamento sismico consente di eseguire ispezioni finali sulle maschere interne. Un terremoto incide sulla precisione delle apparecchiature, richiedendo ogni volta una nuova calibrazione, potenzialmente molto costosa. Il processo di calibrazione può richiedere circa una settimana, pertanto siamo lieti di aver installato il sistema di isolamento sismico in termini di costi e prestazioni.

(THK CSR Report 2013)

Kenji Aoki, Kitakami Office Manager
Operating Officer e Senior General Manager, Production Division, Miyano Company
Citizen Machinery Miyano Co., Ltd.
Kitakami, Prefettura di Iwate
Strumento di misurazione a 3D dotato di un dispositivo di isolamento sismico

To Top